۱۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Innovation and Expansion in Translation Process Research نوشته Isabel Lacruz , Riitta Jääskeläinen را تهیه و دانلود کنید.
تحقیقات شناختی در ترجمه و تفسیر به آستانه بحرانی بلوغ رسیده است که باعث گسترش سریع در مسیرهای جدید هیجان انگیز می شود که به طور بالقوه منجر به ارتباطات عمیق تر با سایر رشته ها می شود. تحقیقات فرآیند ترجمه نوآوری و توسعه منعکس کننده این گستره و دامنه گسترده است و بر نوآوری های روش شناختی مداوم، تنوع موضوعات و سؤالات تحقیق و تعاملات غنی با زمینه های تحقیقاتی مجاور تأکید دارد.
مشارکت‌های این جلد را می‌توان در چهار موضوع کاملاً تعریف‌شده دسته‌بندی کرد: پیشرفت در موضوعات سنتی در تحقیقات فرآیند ترجمه، از جمله مشکلات در ترجمه، صلاحیت یا تخصص ترجمه، و تخصص مترجمان. پیشرفت در تحقیق در مورد جنبه های عاطفی یا عاطفی ترجمه و آموزش مترجم؛ نوآوری در ترجمه ماشینی و پس از ویرایش؛ بسط مطالعات ترجمه شناختی جهت شامل فرآیندهای ویرایش و مطالعات دریافت. این جلد به موقع رشد رو به رشد، تنوع و اتصال تحقیقات فرآیند ترجمه را برجسته می کند.
Cognitive research in translation and interpreting has reached a critical threshold of maturity that is triggering rapid expansion along exciting new paths that potentially lead to deeper connections with other disciplines. Innovation and Expansionin Translation Process Research reflects this broadening scope and reach, emphasizing ongoing methodological innovations, diversification of research topics and questions, and rich interactions with adjacent fields of research.
The contributions to the volume can be grouped within four loosely defined themes: advances in traditional topics in translation process research, including problems in translation, translation competence or expertise, and specialization of translators; advances in research into the emotional or affective aspects of translating and translator training; innovations in machine translation and post-editing; expansion of cognitively-oriented translation studies to include editing processes and reception studies. This timely volume highlights the burgeoning growth, diversification, and connectivity of translation process research.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.