کتاب The Routledge Handbook of Interpreting

PDF کتاب The Routledge Handbook of Interpreting

۱۵.۰۰۰ تومان

توضیحات

در این مطلب ما نسخه انگلیسی و PDF کتاب The Routledge Handbook of Interpreting نوشته Holly Mikkelson را برای شما آماده کرده ایم.

 

مشخصات کتاب:

  • نویسنده: Holly Mikkelson
  • ناشر:  ‎ Routledge
  • سال انتشار: 2018
  • زبان: انگلیسی
  • تعداد صفحات: 269 صفحه
  • فرمت: PDF
  • ویرایش: اول

 

عناوین کتاب:

Introduction – Renee Jourdenais & Holly Mikkelson

Part I. Historical Perspectives

  1. The History of the Interpreting Profession: Jesús Baigorri
  2. Key Internal Players in the Development of the Interpreting Profession: Julie Boéri
  3. Key External Players in the Development of the Profession: Sofía García Beyaert
  4. Evolution of Interpreting Research: Franz Pöchhacker

Part II. Modes of Interpreting

  1. Simultaneous Interpreting: Kilian Seeber
  2. Consecutive Interpreting: Kayoko Takeda & Debra Russell
  3. Signed Language Interpreting: Karen Bontempo
  4. Comparing Signed- and Spoken-language Interpreting: Jemina Napier
  5. Sight Translation: Jui-Ching (Wallace) Chen
  6. Transcription and Translation: Carmen Valero-Garcés

Part III. Interpreting Settings

  1. Conference Interpreting: Ebru Diriker
  2. Court Interpreting: Jieun Lee
  3. Interpreting in Asylum Proceedings: Sonja Pöllabauer
  4. Community Interpreting: Marjory Bancroft
  5. Healthcare Interpreting: Cynthia Roat & Ineke Crezee
  6. Interpreting in Mental Health Care: Hanneke Bot
  7. Interpreting in Education: Melissa Smith
  8. Interpreting for the Mass Media: Pedro Castillo
  9. Interpreting in Conflict Zones: Barbara Moser-Mercer

Part IV. Issues and Debates

  1. Ethics and the Role of the Interpreter: Uldis Ozolins
  2. Vicarious Trauma (VT) and Stress Management: Justine Ndongo-Keller
  3. Remote Interpreting: Sabine Braun
  4. Quality: Ángela Collados-Aís & Olalla García Becerra
  5. Assessment: Jean Turner
  6. Pedagogy: Chuanyun Bao
  7. Non-Professional Interpreters: Aída Martínez-Gómez
  8. Interpreting and Professional Identity: Mette Rudvin

 

توضیحات فارسی کتاب

کتاب The Routledge Handbook of Interpreting برای خوانندگان جهانی بررسی جامعی در زمینه ترجمه را ارائه می دهد.کتاب راهنما شامل یک مقدمه و بیست و هفت بخش که توسط مشارکت کنندگانی تهیه شده است که متخصصان درگیر در حرفه ترجمه و اساتید برجسته در منطقه خود هستند.

این کتاب شامل چهار بخش زیر می‌باشد:

  • تاریخچه و تکامل ترجمه;
  • حوزه های اصلی مطالعات ترجمه از ترجمه کنفرانس(همزمان) تا رونویسی.
  • مباحث و مشکلات جاری، از اخلاق و نقش مترجم تا تأثیر جهانی شدن؛
  •  و همچنین نیم نگاهی به اینده را دارا میباشد

 

کتابچه The Routledge Handbook of Interpreting یک منبع ضروری برای دانشجویان سطح پیشرفته در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در زمینه مطالعات ترجمه است.این کتاب برای افراد حرفه ای که در زمینه ترجمه کار می کنند یا کسانی که به دنبال کار در این زمینه هستند نیز مفید واقع خواهد شد.

 

توضیحات انگلیسی

The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and twenty-seven chapters by contributors who are experts involved in the interpreting profession and leading academics in their area.

The four sections cover:

  • The history and evolution of interpreting;
  • The core areas of interpreting studies from conference interpreting to transcription, and interpreting in conflict zones to voiceover;
  • Current issues and debates, from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization;
  • A look to the future.

 

Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential purchase for advanced undergraduate and postgraduate students of interpreting studies. Professionals working in interpreting or those looking to work in the field will also find this book invaluable.

نظرات

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “PDF کتاب The Routledge Handbook of Interpreting”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

۵ مطلب اخیر

۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است