۲۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Beyond the Ivory Tower: Rethinking translation pedagogy نوشته Brian James Baer, Geoffrey S. Koby را تهیه و دانلود کنید.
این مجموعه مقالات توسط محققان و مربیان ترجمه معاصر به موضوعی می پردازد که در مطالعات ترجمه به شدت مهم، اگرچه اغلب نادیده گرفته می شود: آموزش ترجمه. مشارکت کنندگان برخی از تأثیرات فعلی بر آموزش مترجم را از داخل و خارج از آکادمی بررسی می کنند، مانند: گرایش ها در آموزش زبان های خارجی، روش های تدریس اقتباس شده از رشته های مختلف کاربردی، تغییرات در صنعت زبان که به سرعت در حال گسترش است، و فناوری های جدید توسعه یافته برای هم در کلاس درس و هم در محل کار استفاده کنید.
این تأثیرات مختلف، مربیان را به چالش میکشد تا مهارت مترجم را در یک حرفه تخصصی و رایانهای مجدداً مفهومسازی کنند و آنها را تشویق کنند تا با ابتکارات آموزشی جدید به نیازهای دانشآموز در حال تغییر رسیدگی کنند. مشارکتکنندگان با ترکیب نظریه و عمل، بحث در مورد مدلهای آموزشی و همچنین توصیههای عملی و درسهای نمونه را ارائه میکنند، که این جلد را کمکی بینظیر به حوزه آموزش ترجمه میکند.
This collection of essays by contemporary translation scholars and trainers addresses what is a critically important, though often neglected, field within translation studies: translation pedagogy. The contributors explore some of the current influences on translator training from both inside and outside the academy, such as: trends in foreign language pedagogy, teaching methods adapted from various applied disciplines, changes in the rapidly-expanding language industry, and new technologies developed for use both in the classroom and the workplace.
These various influences challenge educators to re-conceptualize the translator’s craft within an increasingly specialized and computerized profession and encourage them to address changing student needs with new pedagogical initiatives. Combining theory and practice, the contributors offer discussion of pedagogical models as well as practical advice and sample lessons, making this volume a unique contribution to the field of translation pedagogy.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.