PDF کتاب Translating Values: Evaluative Concepts in Translation

توضیحات

در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Translating Values: Evaluative Concepts in Translation نوشته John Gillespie, Piotr Blumczynski را تهیه و دانلود کنید.

مشخصات کتاب:

• نویسنده: John Gillespie, Piotr Blumczynski
• ناشر: Palgrave Macmillan
  
• سال انتشار: ۲۰۱6
• زبان: انگلیسی
• تعداد صفحات: 369 صفحه
• فرمت: PDF

توضیحات فارسی pdf کتاب Translating Values: Evaluative Concepts in Translation

این مجموعه به بررسی اهمیت محوری ارزش‌ها و مفاهیم ارزشی در برخوردهای ترجمه‌ای بین فرهنگی می‌پردازد. فصل‌های این کتاب که توسط گروهی از محققان بین‌المللی از طیف متنوعی از زمینه‌های زبانی و فرهنگی نوشته شده است، معنای ترجمه فرهنگ‌ها را با بررسی ارزش‌های اصلی و ارتباط آن‌ها با مفاهیم کلیدی ارزیابی (مانند اصالت، وضوح، خانه، افتخار) بررسی می‌کند. ، یا عدالت) و چگونگی تأثیر آنها بر فرآیند پیچیده چند بعدی ترجمه. این کتاب برای دانشگاهیان که تعاملات بین فرهنگی و بین زبانی را مطالعه می کنند، برای مترجمان و مترجمان، دانشجویان مترجمی و زبان های مدرن، و همه کسانی که با محیط های چند زبانه و چندفرهنگی سروکار دارند، مورد علاقه خواهد بود.

توضیحات انگلیسی

This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate cultures by examining core values and their relationship to key evaluative concepts (such as authenticity, clarity, home, honour, or justice) and how they influence the complex multidimensional process of translation. This book will be of interest to academics studying cross-cultural and inter-linguistic interactions, to translators and interpreters, students of translation and of modern languages, and all those dealing with multilingual and multicultural settings.