توضیحات

در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3 نوشته Mary Carroll , Pilar Orero, Aline Remael را تهیه و دانلود کنید.

مشخصات کتاب:

• نویسنده: Mary Carroll , Pilar Orero, Aline Remael
• ناشر: ‎ BRILL ACADEMIC PUB
• سال انتشار: 2012
• زبان: انگلیسی
• تعداد صفحات: 423 صفحه
• فرمت: PDF

توضیحات فارسی PDF کتاب Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads

این جلد سوم از مجموعه رسانه‌ها برای همه، مجموعه‌ای متنوع از مقالات را ارائه می‌دهد که بر قوت و تطبیق‌پذیری تحقیقات و پیشرفت‌ها در ترجمه سمعی و بصری و دسترسی به رسانه‌ها گواهی می‌دهند. این مجموعه تأثیر حیاتی فناوری‌های جدید بر AVT، دسترسی رسانه‌ها و رفتار مصرف‌کننده را منعکس می‌کند و نشان‌دهنده افزایش قابل‌توجه در تحقیقات مشارکتی و بین‌رشته‌ای با هدف تغییر ادراک مصرف‌کننده و همچنین مسائل کیفیت است. مضامین کلاسیک مطالعات AVT مانند تحلیل‌های زبان‌شناختی و تحقیقات مبتنی بر پیکره‌ها، مکمل‌های تازه وارد مانند جمع‌سپاری و شکلک‌های بالقوه جهانی هستند.

تأثیر فناوری بر روش‌شناسی و محتوا، در سراسر جلد رایج است. این کتاب مورد توجه محققان طیف وسیعی از رشته‌ها و همچنین مترجمان سمعی و بصری، مدرسان، مربیان و دانشجویان، تولیدکنندگان و توسعه‌دهندگان فعال در زمینه دسترسی به زبان و رسانه خواهد بود.

توضیحات انگلیسی

This third volume in the Media for All series offers a diverse selection of articles which bear testimony to the vigour and versatility of research and developments in audiovisual translation and media accessibility. The collection reflects the critical impact of new technologies on AVT, media accessibility and consumer behaviour and shows the significant increase in collaborative and interdisciplinary research targeting changing consumer perceptions as well as quality issues.

Complementing newcomers such as crowdsourcing and potentially universal emoticons, classical themes of AVT studies such as linguistic analyses and corpus-based research are featured. Prevalent throughout the volume is the impact of technology on both methodologies and content. The book will be of interest to researchers from a wide range of disciplines as well as audiovisual translators, lecturers, trainers and students, producers and developers working in the field of language and media accessibility.