توضیحات

در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation نوشته Douglas Robinson را تهیه و دانلود کنید.

مشخصات کتاب:

• نویسنده: Douglas Robinson
• ناشر: Routledge
  
• سال انتشار: ۲۰۱2
• زبان: انگلیسی
• تعداد صفحات: ۲44 صفحه
• فرمت: PDF

توضیحات فارسی pdf کتاب Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

آمیختن نظریه با مشاوره و اطلاعات در مورد کاربردهای ترجمه، تبدیل شدن به یک مترجم منبع ضروری برای مترجمان مبتدی و مجرب است. این کتاب نحوه عملکرد بازار را توضیح می‌دهد، به مترجمان کمک می‌کند تا نحوه ترجمه سریع‌تر و دقیق‌تر را بیاموزند، و همچنین توصیه‌ها و نکات ارزشمندی درباره نحوه برخورد با مشکلات احتمالی مانند استرس ارائه می‌دهد.

• اطلاعات به روز گسترده در مورد فن آوری های ترجمه جدید
• بحث در مورد چرخش های نوظهور «جامعه شناختی» و «فعالیستی» در مطالعات ترجمه
• تمرین ها و مثال های جدید
• به روز رسانی بخش های خواندن بیشتر
• یک وب سایت حاوی راهنمای معلم، فصل «مترجم به عنوان یادگیرنده» و منابع اضافی برای مترجمان

با ارائه پیشنهادهایی برای بحث، فعالیت ها و نکاتی برای آموزش ترجمه، ویرایش سوم مترجم شدن برای دانشجویان و معلمان مطالعات ترجمه و همچنین کسانی که در زمینه ترجمه فعالیت می کنند بسیار ارزشمند است.

توضیحات انگلیسی

Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable advice and tips about how to deal with potential problems, such as stress.

• extensive up-to-date information about new translation technologies
• discussions of the emerging “sociological” and “activist” turns in translation studies
• new exercises and examples
• updated further reading sections
• a website containing a teacher’s guide, the chapter ‘The Translator as Learner’ and additional resources for translators

Offering suggestions for discussion, activities, and hints for the teaching of translation, the third edition of Becoming a Translator remains invaluable for students and teachers of Translation Studies, as well as those working in the field of translation.