۱۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Eurocentrism in Translation Studies نوشته Luc van Doorslaer و Peter Flynn را تهیه و دانلود کنید.
در پی تفکر پسااستعماری و پست مدرنیستی، «اروپا محوری» در تعدادی از رشته های دانشگاهی از جمله مطالعات ترجمه مورد انتقاد قرار گرفته است. این جلد برای اولین بار به عنوان یک شماره ویژه از Translation and Interpreting Studies 6:2 (2011) منتشر شد، این جلد برخی از استدلال های مورد استفاده در چنین انتقادی را مجدداً بررسی و مشکل سازی می کند. در اینجا بحث میشود که باید در طرح چنین استدلالهایی محتاط بود تا جایگزین اروپامحوری با یک مدل جغرافیایی تقابلی که دقیقاً با قارهایسازی گفتمان مشخص میشود، قرار نگیرد، و در نتیجه صرفاً تحت پوشش دیگری دوباره برقرار شود. این اثر همچنین ارتباط نظریههای ترجمه مبتنی بر قاره را به همراه باورها و اعتقادات اساسی آنها زیر سوال میبرد. اما از آنجایی که این جلد ترجیح می دهد بحث را باز نگه دارد، مقاله مصاحبه پایانی آن نیز این فرصت را برای کسانی که مورد انتقاد قرار می گیرند، فراهم می کند تا به این گونه نکات انتقادی پاسخ دهند و نظرات متعادلی ارائه دهند.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.