۱۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Postcolonial Translation: Theory and Practice نوشته Susan Bassnett و Harish Trivedi را تهیه و دانلود کنید.
این مجموعه برجسته، مشارکت کنندگان برجسته (از بریتانیا، ایالات متحده، برزیل، هند و کانادا) را گرد هم می آورد تا ارتباطات متقابل مهم بین نظریه پسااستعماری و مطالعات ترجمه را بررسی کند. این مجموعه با بررسی روابط بین زبان و قدرت در فراسوی مرزهای فرهنگی، نقش حیاتی ترجمه را در بازتعریف معانی فرهنگ و هویت قومی آشکار می کند. موضوعات مقاله عبارتند از:
* پیوند بین مرکز و حاشیه در انتقال فکری
* تغییر در عمل ترجمه از جوامع استعماری به جوامع پسااستعماری.
* ترجمه و روابط قدرت در زبان های هندی
* نظریه های آدمخواری برزیلی در انتقال ادبی.
This outstanding collection brings together eminent contributors (from Britain, the US, Brazil, India and Canada) to examine crucial interconnections between postcolonial theory and translation studies. Examining the relationships between language and power across cultural boundaries, this collection reveals the vital role of translation in redefining the meanings of culture and ethnic identity. The essay topics include:
* links between centre and margins in intellectual transfer
* shifts in translation practice from colonial to post-colonial societies.
* translation and power relations in Indian languages
* Brazilian cannibalistic theories in literary transfer.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.