ورود / عضویت
PDF کتاب Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training

PDF کتاب Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training

دسته بندی: ,

۷.۰۰۰ تومان

توضیحات

در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training نوشته Daniel Gile را تهیه و دانلود کنید.

 

مشخصات کتاب:

  • نویسنده: Daniel Gile
  • ناشر: ‎John Benjamins Publishing Company
  • سال انتشار: 2009
  • زبان: انگلیسی
  • تعداد صفحات: 303 صفحه
  • فرمت: PDF

 

توضیحات فارسی PDF کتاب Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training، آواتار یک کتاب (1995) است که به طور سیستماتیک تصحیح شده، بهبود یافته و به روز شده است که به طور گسترده در برنامه‌های آموزشی T&I در سراسر جهان استفاده می‌شود و به طور گسترده در جامعه بین‌المللی مطالعات ترجمه نقل‌قول می‌شود. این کتاب پایه های مفهومی مورد نیاز برای درک اصول و مسائل و مشکلات تکراری در ترجمه و تفسیر حرفه ای را در اختیار خوانندگان قرار می دهد و آنها را از مقدمه ای بر مسائل اساسی ارتباط در ترجمه تا بحث در مورد سودمندی تحقیق در مورد ترجمه، از طریق بحث در مورد ترجمه راهنمایی می کند. مسائل وفاداری و وفاداری، استراتژی ها و تاکتیک های ترجمه و تفسیر و هنجارهای اساسی، کسب دانش موقت، منابع خطا در ترجمه، شناخت T&I و در دسترس بودن زبان. این کتاب تحولات اخیر را همانطور که در ادبیات منعکس شده است در نظر می گیرد و پیوندهای بین اقدامات و مفاهیم در T&I و مفاهیم و نظریه های روانشناسی شناختی و روانشناسی زبان را توضیح می دهد و بحث می کند.

 

توضیحات انگلیسی

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training is a systematically corrected, enhanced and updated avatar of a book (1995) which is widely used in T&I training programmes worldwide and widely quoted in the international Translation Studies community. It provides readers with the conceptual bases required to understand both the principles and recurrent issues and difficulties in professional translation and interpreting, guiding them along from an introduction to fundamental communication issues in translation to a discussion of the usefulness of research about Translation, through discussions of loyalty and fidelity issues, translation and interpreting strategies and tactics and underlying norms, ad hoc knowledge acquisition, sources of errors in translation, T&I cognition and language availability. It takes on board recent developments as reflected in the literature and spells out and discusses links between practices and concepts in T&I and concepts and theories from cognitive psychology and psycholinguistics.
guest

بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها

محصولات مرتبط