توضیحات
در این مطلب ما نسخه انگلیسی و PDF کتاب Charting the Future of Translation History نوشته Paul F. Bandia را برای شما آماده کرده ایم.
مشخصات کتاب:
- نویسنده: Paul F. Bandia
- ناشر: University of Ottawa Press
- سال انتشار: 2006
- زبان: انگلیسی
- تعداد صفحات: 353 صفحه
- فرمت: PDF
- ویرایش: اول
توضیحات فارسی کتاب Charting the Future of Translation History
در طول 30 سال گذشته افزایش قابل توجهی در مطالعه تاریخ ترجمه صورت گرفته است.متخصصان شناخته شده و کمتر شناخته شده در مطالعات ترجمه، بی وقفه تلاش کرده اند تا به تاریخ ترجمه جایگاه شایسته خود را بدهند.واضح است که پیشرفتهایی حاصل شده است و تاریخ ترجمه به یک حوزه تحقیقاتی مستقل تبدیل شده است.
هدف این کتاب ادعای چنین خودمختاری برای میدان با نیرویی تازه است.این کتاب به دنبال کشف مسائل مربوط به روش شناسی و همچنین گفتمان های گوناگون در مورد تاریخ است تا زمینه ای برای راه های جدید، مدل های جدید و روش های جدید فراهم کند. این کتاب می خواهد چارچوب های نظری و ایدئولوژیکی موجود را به چالش بکشد. این تلاشی است برای رفع نواقصی که تاریخ ترجمه را از رسیدن به پتانسیل کامل انضباطی خود باز داشته است. از تاریخ خرد، باستان شناسی، دوره بندی، تا موضوعات فردیت و فرا مدرنیسم، خلأهای روش شناختی در حال پر شدن است.
مشارکت کنندگان در این جلد بسیار فراتر از متن می روند تا نقشی را که ترجمه در زمان ها و مکان های مختلف مانند اروپا، آفریقا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آسیا از قرن ششم تا بیستم ایفا کرده است، کشف کنند.این مشارکتها که بهطور گوناگون به گفتمانهای روششناسی و تاریخ میپردازد، رشته تاریخ ترجمه را در پرتوی جدید بازنگری میکند و راه را برای آینده پژوهش و تدریس در این زمینه هموار میکند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.