۱۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Readings in Machine Translation نوشته H. L. Somers, Sergei Nirenburg, Yorick Wilks را تهیه و دانلود کنید.
مجموعه ای از مقالات تاریخی مهم در مورد ترجمه ماشینی، از آغاز تا اوایل دهه 1990.
زمینه ترجمه ماشینی (MT) – اتوماسیون ترجمه بین زبانهای انسانی – بیش از پنجاه سال است که وجود دارد. MT در زمینه زبانشناسی محاسباتی کمک کرد و بر روشها و کاربردها در بازنمایی دانش، نظریه اطلاعات و آمار ریاضی تأثیر گذاشت.
این منبع ارزشمند مهم ترین مقالات انگلیسی زبان از نظر تاریخی را در MT ارائه می دهد. کتاب در سه بخش تنظیم شده است. بخش تاریخی شامل مقالاتی از آغاز MT تا اواخر دهه 1960 است. بخش دوم، در مورد مسائل نظری و روش‌شناختی، زیرزبان‌ها و ورودی کنترل‌شده، نقش انسان‌ها در ترجمه به کمک ماشین، تأثیر رویکردهای زبان‌شناختی خاص، سؤال انتقال در مقابل بین‌زبانی، و بازنمایی معنا و دانش را پوشش می‌دهد. بخش سوم، در مورد طراحی سیستم، رویکردهای مبتنی بر دانش، آماری، و مبتنی بر مثال برای تجزیه و تحلیل و نمایش چندسطحی و همچنین مسائل محاسباتی را پوشش می‌دهد.
A collection of historically significant articles on machine translation, from its beginnings through the early 1990s.
The field of machine translation (MT)–the automation of translation between human languages–has existed for more than fifty years. MT helped to usher in the field of computational linguistics and has influenced methods and applications in knowledge representation, information theory, and mathematical statistics.
This valuable resource offers the most historically significant English-language articles on MT. The book is organized in three sections. The historical section contains articles from MT’s beginnings through the late 1960s. The second section, on theoretical and methodological issues, covers sublanguage and controlled input, the role of humans in machine-aided translation, the impact of certain linguistic approaches, the transfer versus interlingua question, and the representation of meaning and knowledge. The third section, on system design, covers knowledge-based, statistical, and example-based approaches to multilevel analysis and representation, as well as computational issues.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.