۱۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب The Routledge Course in Japanese Translation نوشته Yoko Hasegawa را تهیه و دانلود کنید.
The Routledge Course in Japanese Translation برای اولین بار مطالبی را که به تئوری و عمل ترجمه به ژاپنی و از ژاپنی اختصاص داده شده است، گرد هم می آورد.
این دوره یک ترم پیشرفته در ترجمه ژاپنی برای افزایش آگاهی در مورد ملاحظات بسیاری که باید در هنگام ترجمه یک متن در نظر گرفته شود، طراحی شده است. همانطور که دانش آموزان در طول دوره پیشرفت می کنند، ابزارهای مختلفی را برای مقابله با مشکلات رایج معمولاً در عمل ترجمه به دست می آورند. توجه ویژه ای به تفاوت های ساختاری بین ژاپنی و انگلیسی و تفاوت های بین فرهنگی در سبک شناسی می شود.
تئوری و اطلاعات ضروری در مورد فرآیند ترجمه و همچنین وظایف عملی فراوان ارائه شده است. The Routledge Course in Japanese Translationبرای همه دانشجویان جدی زبان ژاپنی در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد خواندن ضروری است.
The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese.
This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken into account when translating a text. As students progress through the course they will acquire various tools to deal with the common problems typically involved in the practice of translation. Particular attention is paid to the structural differences between Japanese and English and to cross-cultural dissimilarities in stylistics.
Essential theory and information on the translation process are provided as well as abundant practical tasks.The Routledge Course in Japanese Translation is essential reading for all serious students of Japanese at both undergraduate and postgraduate level.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.