در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Translating Law نوشته Deborah Cao را تهیه و دانلود کنید.
۱۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Translating Law نوشته Deborah Cao را تهیه و دانلود کنید.
ترجمه قانون نقش مهمی در تعامل بین ملت ها در تاریخ ایفا کرده است و نقش بیشتری را در دنیای به هم پیوسته ما امروز ایفا می کند. این کتاب ترجمه حقوقی را در جنبه های مختلف آن به عنوان یک کار فکری و یک حرفه بررسی می کند. این ترجمه حقوقی را از منظر بین رشته ای بررسی می کند و زمینه های نظری و عملی و مسائل زبانی و حقوقی را پوشش می دهد. صلاحیت ترجمه حقوقی و انواع مختلف متون حقوقی از جمله قراردادها، اساسنامه ها و اسناد حقوقی چند جانبه را تجزیه و تحلیل می کند، تجزیه و تحلیل تطبیقی از حقوق عمومی و قانون مدنی ارائه می دهد و رویه قضایی کانادا، هنگ کنگ و دیوان دادگستری اروپا را بررسی می کند. در تلاش است تا نشان دهد که ترجمه قانون یک عمل پیچیده است که می تواند قانون، فرهنگ و تجربیات انسانی را به عنوان یک کل غنی کند.
The translation of law has played an integral part in the interaction among nations in history and is playing a greater role in our increasingly interconnected world today. The book investigates legal translation in its many facets as an intellectual pursuit and a profession. It examines legal translation from an interdisciplinary perspective, covering theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues. It analyses legal translation competence and various types of legal texts including contracts, statutes and multilateral legal instruments, presents a comparative analysis of the Common Law and the Civil Law and examines the case law from Canada, Hong Kong and the European Court of Justice. It attempts to demonstrate that translating law is a complex act that can enrich law, culture and human experience as a whole.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.