PDF کتاب Translation and Society: An Introduction

در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Translation and Society: An Introduction نوشته Sergey Tyulenev را تهیه و دانلود کنید.

مشخصات کتاب:

• نویسنده: Sergey Tyulenev
• ناشر: Routledge
  
• سال انتشار: 2014
• زبان: انگلیسی
• تعداد صفحات: 219 صفحه
• فرمت: PDF

توضیحات فارسی pdf کتاب Translation and Society: An Introduction

این کتاب درسی جدید ضروری، خوانندگان را از طریق جنبه های اجتماعی و رویکردهای جامعه شناختی آگاهانه به مطالعه ترجمه راهنمایی می کند.

سرگئی تیولنف به طور ضمنی و آشکار رویکردهای جامعه‌شناختی مطالعه ترجمه را بررسی می‌کند و از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار هم در مطالعات ترجمه و هم در جامعه‌شناسی و نیز تحولات اخیر در این زمینه استفاده می‌کند. کتاب علاوه بر زمینه‌های نظری ارائه شده، روش‌شناسی مطالعه ترجمه را از دیدگاه جامعه‌شناختی به تفصیل توضیح می‌دهد.

Translation and Society درباره اینکه چرا ترجمه باید از نظر جامعه‌شناختی مورد مطالعه قرار گیرد، بحث می‌کند، پایه‌های تحقیقات ترجمه آگاهانه جامعه‌شناختی را که در حال حاضر در این زمینه وجود دارد، تقویت می‌کند و جهت‌های جدید احتمالی را برای آینده ترسیم می‌کند. در سراسر کتاب مثال‌ها و مطالعات موردی زیادی وجود دارد و هر فصل شامل نکات بحث‌برانگیز، تکالیف احتمالی و پیشنهادهایی برای مطالعه بیشتر است. این یک کتاب درسی ارزشمند برای دانشجویان کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته مطالعات ترجمه است.

توضیحات انگلیسی

This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation.

Sergey Tyulenev surveys implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation, drawing on the most important and influential works both within translation studies and in sociology, as well as recent developments in the field. In addition to the theoretical grounding provided, the book explains in detail the methodology of studying translation from a sociological point of view.

Translation and Society discusses why translation should be studied sociologically, reinforces the foundation of the sociologically informed translation research already in existence in the field and outlines possible new directions for the future. Throughout the book there are many examples and case studies and each chapter includes thought-provoking discussion points, possible assignments, and suggestions for further reading. This is an invaluable textbook for undergraduate and postgraduate students of Translation Studies.