در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Corpus-Based Translation Studies: Research and Applications نوشته Alet Kruger, Kim Wallmach, Jeremy Munday را تهیه و دانلود کنید.
۱۵.۰۰۰ تومان
در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Corpus-Based Translation Studies: Research and Applications نوشته Alet Kruger, Kim Wallmach, Jeremy Munday را تهیه و دانلود کنید.
این مجموعه ای از تحقیقات پیشرو در مطالعات ترجمه مبتنی بر پیکره (CTS) است. CTS اکنون به عنوان یک پارادایم اصلی شناخته شده است که تحلیل را در رشته مطالعات ترجمه تغییر داده است. می‌توان آن را به‌عنوان استفاده از فن‌آوری‌های زبان‌شناختی پیکره برای اطلاع‌رسانی و توضیح فرآیند ترجمه تعریف کرد، چیزی که از طریق پیشرفت‌های فناوری رایانه به طور فزاینده‌ای در دسترس است.
این کتاب طیف گسترده ای از دیدگاه های نویسندگان محترم در این زمینه را گرد هم می آورد. تمام فصل ها به اجرای مفاهیم و روش شناسی های اساسی می پردازند و ابزارهای عملی را برای تحقیق خود در اختیار خواننده قرار می دهند. این کتاب به مسائل کلیدی در تجزیه و تحلیل پیکره، از جمله پیکره‌های آنلاین و ساخت پیکره می‌پردازد و ترجمه و تفسیر را پوشش می‌دهد. نویسندگان به زبان‌های مختلف نگاه می‌کنند و از رویکردهای مختلف، کیفی و کمی استفاده می‌کنند که گستردگی حوزه را منعکس می‌کند و نمونه‌های ارزشمند بسیاری از روش‌شناسی در کار را ارائه می‌دهد.
This is a collection of leading research within corpus-based translation studies (CTS). CTS is now recognized as a major paradigm that has transformed analysis within the discipline of translation studies. It can be defined as the use of corpus linguistic technologies to inform and elucidate the translation process, something that is increasingly accessible through advances in computer technology.
The book pulls together a wide range of perspectives from respected authors in the field. All the chapters deal with the implementation of the basic concepts and methodologies, providing the reader with practical tools for their own research. The book addresses key issues in corpus analysis, including online corpora and corpus construction, and covers both translation and interpreting. The authors look at various languages and utilize a variety of approaches, qualitative and quantitative, reflecting the breadth of the field and providing many valuable examples of the methodology at work.
۵ مطلب اخیر از این قسمت برای شما در دسترس است
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.