PDF کتاب Translating for the European Union Institutions

۲۵.۰۰۰ تومان

بدون نظر

توضیحات

در ادامه شما میتوانید نسخه انگلیسی و PDF کتاب Translating for the European Union Institutions (Translation Practices Explained) ویرایش دوم نوشته Svend Bech, Emma Wagner, Jesús M. Martínez را تهیه و دانلود کنید.

مشخصات کتاب:

نویسنده: Svend Bech, Emma Wagner, Jesús M. Martínez
ناشر: ‎ Routledge
سال انتشار: 2014
زبان: انگلیسی
تعداد صفحات: 152 صفحه
فرمت: PDF

توضیحات فارسی PDF کتاب Translating for the European Union Institutions

نهادهای اتحادیه اروپا صدها مترجم را استخدام می کنند. چرا؟ چه کار می کنند؟ آنها باید چه نوع مشکلات ترجمه را حل کنند؟ آیا سیاست زبانی اتحادیه اروپا تحت تأثیر الحاق اخیر کشورهای عضو جدید قرار گرفته است؟

این کتاب به تمام آن سوالات پاسخ می دهد. این کتاب که توسط سه مترجم با تجربه از کمیسیون اروپا نوشته شده است، با هدف کمک به خوانندگان عمومی، دانشجویان مترجمی و مترجمان آزاد برای درک نهادهای اتحادیه اروپا و کار آنها کمک می کند. اگرچه به جای ترجمه شفاهی به ترجمه نوشتاری می پردازد، بسیاری از اطلاعاتی که ارائه می دهد برای مترجمان نیز جالب خواهد بود.

این ویرایش دوم به‌روزرسانی شده است تا ترکیب جدید اتحادیه اروپا و تغییرات رویه‌های استخدام را منعکس کند.

توضیحات انگلیسی

The institutions of the European Union employ hundreds of translators. Why? What do they do? What sort of translation problems do they have to tackle? Has the language policy of the European Union been affected by the recent inclusion of new Member States?

This book answers all those questions. Written by three experienced translators from the European Commission, it aims to help general readers, translation students and freelance translators to understand the European Union institutions and their work. Although it deals with written rather than spoken translation, much of the information it gives will be of interest to interpreters too.

This second edition has been updated to reflect the new composition of the EU and changes to recruitment procedures.